Nem sempre o que vemos em filmes são a mesma coisa na realidade, hoje em especial o artigo abordará 5 diferenças culturais que temos que nos atentar para não sermos desrespeitosos em outros países! Iremos abordar as diferenças levando em conta os Estados Unidos, certo?! Lembrando que cada região pode ter outros tipos de costumes também! Para percebermos isso, é só olhar as diferenças regionais do nosso próprio país de origem!
- Be punctual (seja pontual).
Se você convidar um americano para jantar em sua casa às 7:00 pm, 7:00 pm ele estará lá, presumindo que as coisas estão prontas e tudo arrumado. Isso serve para a maioria deles, obviamente acontecem algumas exceções, mas sempre apresentam justificativas plausíveis. Geralmente os brasileiros marcam às 7:00 pm, mas tem o costume de chegar um pouco depois, e para nós não há problema nenhum! É super comum!
- Títulos
Dentro das escolas nós tratamos a pessoa que nos ensina de professor(a), porém, lá é bem diferente, não devemos chamar de teacher, por ser impessoal e às vezes até rude.
Para nos referirmos ao professor(a) usamos os títulos + o último nome, ou somente o primeiro nome (menos formal).
Você se lembra quais são os títulos? No Português são os equivalentes a senhor, senhora e senhorita, contudo, com algumas diferenças!
Mr. (Mister) → Homens no geral.
Mrs. (Misters) → Mulheres casadas. /misses/
Ms. → Usados para mulheres, contudo não se sabe qual estado civil ou é irrelevante. /miz/
Miss. → Jovens solteiras. /mis/
- Avoid “beating about the bush”. (Expressão idiomática referente à “ não fazer rodeios”).
Quando conversamos temos a necessidade de explicar tudo em detalhes, contudo, lá isso é bem diferente, as pessoas são mais diretas, vão direto ao ponto, para nós isso soa um pouco mal educado, mas além de ser uma questão cultural, é uma questão de alinhar nossas expectativas dos outros, pois realmente não há problema algum em ser claro e objetivo!
“Be straightforward” (Seja direto/objetivo).
Outro ponto que para nós é super estranho é vê-los negando convites, se eles não estão interessados, eles serão diretos quanto ao convite.
Por outro lado, nós temos o costume de dizer “Vamos sair qualquer dia desses?” e nunca marcamos, e eles são decisivos, se querem sair, marcam o dia e realmente vão.
- Keep a safe distance (Mantenha uma distância segura).
Quando estamos em um solo diferente do nosso, é necessário ter cautela, observar e ver que tipo de ações são válidas naquele espaço, pois podemos ser mal-interpretados, e acabar em uma situação constrangedora!
Brazilians tend to be more hospitable, more affectionate.
(Os brasileiros tendem ser mais hospitaleiros, mais afetivos).
Nós abraçamos e beijamos as pessoas que acabamos de conhecer, lá você faz isso com certo nível de intimidade! Quando as pessoas se conhecem acontece um aperto de mão ou coisa do gênero. Então evite ficar tocando nas pessoas se você não a conhece bem.
Quando vamos nos despedir de alguém aqui no Brasil, é quase um processo, você diz tchau, mas ainda fica um tempo conversando sobre any assuntos, e como visto no ponto 3, os americanos se despedem e vão embora.
- Be open-minded! (Tenha mente aberta).
Tenha uma mente aberta com relação às questões culturais, não crie estereótipos, pois podemos aprender muito com elas, e seja tolerante, nossa realidade não é a mesma de outros lugares, portanto, tenha suas expectativas alinhadas com a realidade de outras culturas!
Gostaríamos de finalizar com um convite! Toda quinta-feira temos lives especiais no Instagram e Facebook, falamos sobre dicas importantes para quem terá uma experiência no Exterior, dicas de estudo e detalhes que muitos nem sequer imaginam ser importantes! Vamos juntos?!
Siga-nos: @overseasingles
